选修 (xuǎn xiū) — tomar (un curso) como optativa

Definición

选修 (xuǎnxiū) significa tomar un curso como optativa — su enfoque está en inscribirse en clases opcionales, a diferencia de 选择 ('elegir, seleccionar') que cubre cualquier tipo de elección.

verbo
tomar (un curso) como optativa

Ejemplos

  • 选修。
    Wǒ dǎ suàn xià xué qī xuǎn xiū yì mén yì shù kè.
    Planeo tomar una optativa de arte el próximo semestre.
  • 选修。
    Hěn duō xué shēng dōu huì xuǎn xiū jǐ mén zì jǐ gǎn xìng qù de kè.
    Muchos estudiantes tomarán algunos cursos que les interesan como optativas.
  • 选修。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō xuǎn xiū yì xiē bù tóng de kè.
    El profesor sugirió que tomemos más cursos de diferentes tipos como optativas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

选xuǎnelegir
修xiūestudiar

选 “elegir” y 修 “estudiar” juntos significan escoger una asignatura para estudiar como materia optativa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.