TongTong
Iniciar sesión

选区 (xuǎn qū) — distrito electoral; circunscripción

Definición

sustantivo
distrito electoralcircunscripción
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 选区。
    Zhè ge xuǎn qū de xuǎn mín rén shù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    El número de votantes en este distrito electoral ha aumentado bastante en comparación con el año pasado.
  • ，选区。
    Tā dāng xuǎn hòu, lì kè kāi shǐ wèi xuǎn qū zhēng qǔ gèng duō zī yuán.
    Después de ser elegido, inmediatamente comenzó a luchar por más recursos para el distrito electoral.
  • 选区。
    Měi gè xuǎn qū dōu yǒu zì jǐ de dài biǎo cān jiā yì huì.
    Cada distrito electoral tiene su propio representante en el parlamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

选xuǎnelegir
区qūárea

选 significa elegir y 区 quiere decir área; juntos nombran la zona donde se realizan las elecciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.