透射 (tòu shè) — (física) transmitir, transmisión (de ondas a tr…

Definición

Término técnico de física: la transmisión de ondas (luz, sonido, etc.) que atraviesan un medio, en oposición a ser reflejadas o absorbidas.

verbo

(física) transmitirtransmisión (de ondas a través de un medio)

透射。
Zhè zhǒng bō li néng tòu shè zǐ wài xiàn.
Este tipo de vidrio puede transmitir rayos ultravioleta.
透射。
Guāng de tòu shè lǜ yǔ cái liào hòu dù yǒu guān.
La tasa de transmisión de la luz está relacionada con el grosor del material.
透射。
Kē xué jiā yán jiū le shēng bō zài hǎi shuǐ zhōng de tòu shè.
Los científicos estudiaron la transmisión de ondas sonoras en el agua de mar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

透tòua través de

透 (a través de) y 射 (radiar) se combinan para significar transmitir a través de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

秀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 透 tiene 辵, una parte de caminar, y 秀, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.