逗人 (dòu rén) — divertido, gracioso (de una manera linda o entrañable)

Definición

Adjetivo que describe un comportamiento que hace reír a la gente de una manera linda y entrañable (un perrito caminando, un niño pequeño tropezando) — más ligero y cálido que 幽默 o 滑稽, que describen humor deliberado o comicidad.

adjetivo
divertidogracioso (de una manera linda o entrañable)

Ejemplos

  • 逗人。
    Zhè ge xiǎo gǒu de dòng zuò zhēn dòu rén.
    Los movimientos de este perrito son muy divertidos.
  • 逗人，。
    Tā shuō huà de yàng zi hěn dòu rén, dà jiā dōu xiào le.
    La forma en que habla es tan entrañable que todos se rieron.
  • 逗人。
    Xiǎo hái xué zǒu lù de yàng zi zuì dòu rén.
    La forma en que un niño pequeño aprende a caminar es lo más lindo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

逗dòudivertir
人rénpersonas

逗 (divertir) y 人 (personas) dan la idea de divertir a la gente, es decir, ser gracioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mismo sonido hoy

逗 combina 辶, escrito completo como 辵, con 豆, que aporta el sonido.

Abrir 逗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.