通告 (tōng gào) — anunciar; anuncio

Definición

通告 (tōnggào) es un anuncio más formal, utilizado por funcionarios u organizaciones. A diferencia de 公告 (público, oficial) y 告示 (un aviso publicado), 通告 enfatiza notificar a un grupo definido sobre un asunto específico.

anunciaranuncio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 通告。
    Xué xiào tōng gào le kǎo shì shí jiān.
    La escuela anunció el horario del examen.
  • 通告。
    Zhè fèn tōng gào fēi cháng zhòng yào.
    Este anuncio es muy importante.
  • 通告。
    Zhèng fǔ gāng gāng fā bù le xīn tōng gào.
    El gobierno acaba de emitir un nuevo anuncio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

通tōngtransmitir; informar
告gàoinformar; anunciar

Tanto 通 como 告 transmiten la idea de informar o anunciar, por lo que juntos significan dar aviso o hacer un anuncio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.