通宵达旦 (tōng xiāo dá dàn) — toda la noche, desde el anochecer hasta el amanecer
Definición
Modismo que significa estar despierto toda la noche, desde el anochecer hasta el amanecer. Se usa como adverbio para describir una acción que dura toda la noche, a menudo implicando trabajo duro o esfuerzo sostenido.
modismo
toda la noche, desde el anochecer hasta el amanecer
Ejemplos
- ，通宵达旦。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le hǎo jǐ tiān.Para completar este proyecto, trabajó toda la noche durante varios días.
- 通宵达旦，。Zuó wǎn tā men tōng xiāo dá dàn dì dǎ má jiàng, zhí dào tiān liàng cái xiū xi.Anoche jugaron mahjong toda la noche, solo descansaron cuando llegó el amanecer.
- ，通宵达旦。Qī mò kǎo shì qián, hěn duō xué shēng dōu huì tōng xiāo dá dàn dì fù xí.Antes de los exámenes finales, muchos estudiantes estudian toda la noche.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
通宵 significa durante toda la noche y 达旦 quiere decir hasta el amanecer; juntos describen todo el período desde la tarde hasta la mañana.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.