通常 (tōng cháng) — (adverbio) usualmente; generalmente; normalmente; (adjetivo) habitual; normal

Definición

通常 cubre tanto 'habitual' (adj.) como 'usualmente' (adv.) para el caso más común y esperado. 一般 se enfoca en 'ordinario/común' (a menudo calidad regular), 正常 significa 'normal' (sin problema).

adverbio
usualmentegeneralmentenormalmente
adjetivo
habitualnormal

Ejemplos

  • 通常。
    Wǒ tōng cháng měi zhōu qù tú shū guǎn.
    Usualmente voy a la biblioteca cada semana.
  • 通常。
    Zhè zhǒng qíng kuàng tōng cháng zài xià jì fā shēng.
    Esta situación usualmente ocurre en verano.
  • 通常，。
    Suī rán tōng cháng de zuò fǎ shì zhè yàng, dàn yě kě yǐ gǎi biàn.
    Aunque la práctica habitual es así, también puedes cambiarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

通tōnggeneral
常chángregular

通 (general) y 常 (regular) ambos apuntan a lo común, por eso significa habitual o normalmente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Frecuencia y duración2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.