通知单 (tōng zhī dān) — notificación (formulario o comprobante)

Definición

通知单 es el papel o formulario físico que lleva un 通知 — el aviso en papel en sí, no el acto de notificar. Se cuenta con 张.

sustantivo
notificación (formulario o comprobante)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 通知单。
    Qǐng tián xiě zhè zhāng tōng zhī dān.
    Por favor, rellena este formulario de notificación.
  • 通知单。
    Xué xiào fā le yì zhāng jiā zhǎng tōng zhī dān.
    La escuela envió un aviso para padres.
  • 通知单。
    Wǒ bǎ tōng zhī dān tiē zài gōng gào lán shàng le.
    Pegué el aviso en el tablón de anuncios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通知notificar
通tōngcomunicar知zhīhacer saber
联合Coordinación
单dānhoja

通知单 es un papel donde se comunica algo oficialmente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.