通篇 (tōng piān) — artículo completo; texto entero

Definición

sustantivo

artículo completotexto entero

通篇。
tōng piān Méi yǒu tí dào zhè ge wèn tí.
El artículo completo no menciona este tema.
通篇。
Zhè piān lùn wén tōng piān dōu zài tǎo lùn qì hòu biàn huà.
Este ensayo discute el cambio climático a lo largo de todo el texto.
通篇。
tōng piān De nèi róng fēi cháng zhòng yào.
El contenido de todo el artículo es muy importante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

篇piānartículo

通 indica algo completo o que abarca todo, y 篇 se refiere a un artículo; por eso 通篇 habla del texto entero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹扁篇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

扁

Mismo sonido hoy

篇 combina 竹 con 扁: 竹 es la parte vinculada al significado y 扁 es la parte que aporta el sonido.