通货 (tōng huò) — (economía) moneda, oferta monetaria

Definición

Término económico para "moneda" como la oferta monetaria que circula en una economía — usado en contextos formales como 通货膨胀 (inflación) y 紧缩 (deflación), no para "dinero" cotidiano.

sustantivo
(economía) monedaoferta monetaria

Ejemplos

  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    El gobierno está controlando la inflación.
  • 通货。
    tōng huò Jǐn suō huì dǎo zhì jīng jì shuāi tuì.
    La deflación puede llevar a una recesión económica.
  • 通货。
    Wěn dìng de tōng huò zhèng cè duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Una política monetaria estable es muy importante para el desarrollo económico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通tōngque circula
货huòmercancías

通 “que circula” y 货 “mercancías” juntos nombran el dinero que está en circulación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貨; 货 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinero
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà貨huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貨 empareja 化 (sonido) con 貝 (concha, dinero) para escribir bienes valiosos; la forma simplificada 货 es una abreviatura.

Abrir 货 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.