速成班 (sù chéng bān) — curso intensivo; curso acelerado

Definición

Un 'curso intensivo' o 'curso acelerado' — formación a corto plazo diseñada para producir resultados rápidamente, generalmente comprimiendo el contenido normal en unas pocas semanas. El enfoque está en la velocidad y la aceleración, no en la profundidad.

sustantivo
curso intensivocurso acelerado

Ejemplos

  • 速成班，。
    Tā bào le yí gè yīng yǔ sù chéng bān, xiǎng zài sān gè yuè nèi tōng guò kǎo shì.
    Se inscribió en un curso intensivo de inglés, esperando aprobar el examen en tres meses.
  • 速成班，。
    Hěn duō jiā zhǎng gěi hái zi zhǎo sù chéng bān, xī wàng kuài sù tí gāo chéng jì.
    Muchos padres buscan cursos intensivos para sus hijos, esperando mejorar rápidamente sus calificaciones.
  • 速成班，。
    Zhè ge sù chéng bān zhǐ yǒu liǎng zhōu, dàn nèi róng fēi cháng jǐn còu.
    Este curso intensivo es solo de dos semanas, pero el contenido es muy compacto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速成terminar rápidamente
速sùrápidamente成chéngterminar
偏正Modificador + núcleo
班bānclase

速 (rápidamente) y 成 (terminar) forman 速成, y 班 (clase) indica el curso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.