速滑 (sù huá) — patinaje de velocidad | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

patinaje de velocidad

Clasificador · 项

速滑。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan sù huá.
Me ha gustado el patinaje de velocidad desde que era niño.
速滑。
sù huá Yùn dòng yuán de sù dù fēi cháng kuài.
Los patinadores de velocidad son muy rápidos.
速滑。
Jīn nián dōng tiān wǒ yào xué xí sù huá.
Este invierno voy a aprender patinaje de velocidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速sùvelocidad

滑huápatinaje

速 significa velocidad y 滑 significa patinaje; juntos forman la expresión «patinaje de velocidad».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.