逢凶化吉 (féng xiōng huà jí) — convertir la mala suerte en buena fortuna; tener un escape afortunado que termina bien
Definition
Un chengyu que significa escapar del peligro y convertir la desgracia en buena fortuna. Se usa para escapes afortunados o resultados deseados, a menudo en un tono esperanzador o de felicitación.
idiom
convertir la mala suerte en buena fortunatener un escape afortunado que termina bien
Examples
- 逢凶化吉，。Zhè cì shì gù tā jū rán féng xiōng huà jí, zhī shòu le yì diǎn qīng shāng.Convirtió milagrosamente la desgracia en buena suerte en este accidente, solo sufriendo heridas leves.
- ，逢凶化吉。Bié dān xīn, wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng féng xiōng huà jí.No te preocupes, creo que puedes convertir la mala suerte en buena.
- ，逢凶化吉。Tā tóu zī shī bài hòu yù dào guì rén xiāng zhù, zhēn shì féng xiōng huà jí.Después de que su inversión fracasara, conoció a un benefactor — verdaderamente convirtiendo la desgracia en buena fortuna.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.