遇上 (yù shǎng) — encontrar; toparse con (alguien/algo)

Definición

verbo
encontrartoparse con (alguien/algo)

Ejemplos

  • 遇上。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù shǎng le yí gè lǎo péng you.
    Ayer me encontré con un viejo amigo en la calle.
  • 遇上。
    Zài gōng zuò zhōng wǒ men kě néng huì yù shǎng gè zhǒng kùn nan.
    En el trabajo podemos encontrarnos con todo tipo de dificultades.
  • 遇上。
    Méi xiǎng dào huì zài zhè lǐ yù shǎng nǐ.
    No esperaba encontrarme contigo aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

遇yùencontrarse
上shàngencima/de

遇 ‘encontrarse’ y 上 ‘encima/de’ juntos dan la idea de toparse con alguien o algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
Mismo sonido hoy

遇 combina 辶, una parte relacionada con caminar, con 禺, que aporta el sonido. La parte 辶 indica que el significado tiene que ver con caminar o moverse.

Abrir 遇 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.