道德 (dào dé) — (sustantivo) moralidad; virtud; ética; (adjetivo) moral; (a menudo usado en 不道德 'inmoral')

Definición

道德 se refiere a los estándares compartidos de comportamiento correcto e incorrecto en una sociedad. Es más amplio y abstracto que 品德 (el carácter moral individual de una persona) y más cotidiano que 伦理 (un sistema formal de ética).

sustantivo
moralidadvirtudética
adjetivo
moral(a menudo usado en 不道德 'inmoral')
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 道德。
    Měi gè rén dōu yīng gāi zūn shǒu shè huì dào dé.
    Todos deberían respetar la moral social.
  • ，。
    Wèi le yì diǎn xiǎo shì piàn rén, zhè zhǒng zuò fǎ hěn bú dào dé.
    Engañar por un asunto pequeño — este tipo de comportamiento es muy inmoral.
  • 道德，。
    dào dé Hé fǎ lǜ bù tóng, tā gèng duō kào nèi xīn yuē shù.
    La moralidad difiere de la ley; se apoya más en la restricción interna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

道dàoprincipio
德dévirtud

道 (principio) y 德 (virtud) se combinan para referirse a los estándares morales y la virtud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.