道道 (dào dào) — (clasificador, reduplicado) cada tira / línea /…

Definición

Clasificador reduplicado que significa 'cada uno (línea/plato/rayo)' — la repetición indica uso uno por uno, distributivo. A diferencia de una palabra de medida simple, 道道 casi siempre se usa en esta forma reduplicada distributiva.

clasificador

(clasificador, reduplicado) cada tira / línea / plato (significado distributivo)

Ejemplos

道道道道。
Dí rén tū pò le dào dào dào dào fáng xiàn.
El enemigo atravesó cada línea de defensa.
道道道道。
Yàn huì shàng shàng le dào dào dào dào hǎo cài.
El banquete sirvió cada plato de manjares.
道道。
Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià yí dào dào dào dào guāng.
La luz del sol se filtró entre las hojas, proyectando cada rayo de luz.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

道dàofranja

道 significa franja o línea; los dos 道 juntos expresan cada franja o línea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngcalle

止止zhǐpie

Parte de sonido声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →