遗忘 (yí wàng) — olvidar (generalmente algo abstracto o importan…

Definición

遗忘 (yíwàng) es una palabra más formal y escrita para 'olvidar', a menudo para cosas abstractas o importantes como lecciones o recuerdos, más fuerte y literaria que la cotidiana 忘记 o 忘.

verbo

olvidar (generalmente algo abstracto o importante)

Ejemplos

遗忘。
Wǒ men bù néng yí wàng lì shǐ de jiào xùn.
No debemos olvidar las lecciones de la historia.
，遗忘。
Shí jiān jiǔ le, wǒ yí wàng le tā de míng zì.
Después de mucho tiempo, olvidé su nombre.
遗忘。
Tā yí wàng le míng tiān de yuē huì.
Olvidó la cita de mañana.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

遗yíolvidar

忘wàngolvidar

遗忘 combina 遗 (olvidar) y 忘 (olvidar) para significar olvidar o dejar de pensar en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 遺; 遗 es su escritura simplificada.

辶貴遺

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòmoverse

Parte de sonido声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 遺 empareja 辶 (movimiento) con 貴 como parte fonética; la versión simplificada 遗 es una abreviatura y su lado derecho no es la antigua parte fonética.

Abrir 遗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亡心忘

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

亡

亡wáng忘wàng

Mismo sonido hoy

忘 combina 亡, que aporta el sonido, con 心 ("corazón"), mostrando que el significado se refiere al corazón o la mente.

Abrir 忘 →

Aparece en