遵行 (zūn xíng) — seguir (reglas, órdenes, principios); actuar según

Definición

Verbo formal que significa 'seguir / actuar según' una regla, orden o principio. Más literario que 遵守 y enfatiza llevar a cabo algo, no solo observarlo.

verbo
seguir (reglas, órdenes, principios)actuar según

Ejemplos

  • 遵行。
    Wǒ men yīng dāng yán gé zūn xíng guī dìng.
    Debemos seguir estrictamente las regulaciones.
  • 遵行。
    Tā yì shēng dōu zūn xíng zì jǐ de xìn niàn.
    Él siguió sus propias creencias toda su vida.
  • 遵行。
    Jūn duì bì xū zūn xíng mìng lìng.
    El ejército debe seguir las órdenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

遵zūnseguir
行xíngllevar a cabo

遵 significa seguir y 行 significa llevar a cabo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Mismo sonido hoy

遵 incluye 辵, que significa “caminar”, junto con 尊, que representa una ofrenda de vasija de vino; el respeto en 尊 está vinculado a obedecer.

Abrir 遵 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.