那幅 (nà fú) — (pronombre) ese (usado con el clasificador 幅 para cuadros, rollos, etc.)

Definición

Un pronombre demostrativo que significa 'ese/a' — la forma 幅 se usa específicamente con el clasificador 幅 para obras visuales planas (pinturas, caligrafía, fotos). Distinguir de 那张 (imágenes/fotos) y 那幅 (obras de arte en tela/papel).

pronombre
ese (usado con el clasificador 幅 para cuadros, rollos, etc.)

Ejemplos

  • 那幅。
    nà fú Huà shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Esa pintura es mi favorita.
  • 那幅？
    Nǐ kàn dào nà fú zhào piàn le ma?
    ¿Viste esa foto?
  • 那幅。
    nà fú Shū fǎ zuò pǐn hěn yǒu míng.
    Esa obra de caligrafía es muy famosa.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.