邻邦 (lín bāng) — (formal) país vecino, estado vecino

Definición

Término formal escrito para un país vecino. Más formal y solemne que '邻国', común en contextos diplomáticos oficiales.

sustantivo
(formal) país vecinoestado vecino

Ejemplos

  • 邻邦。
    Liǎng guó shì shān shuǐ xiāng lián de lín bāng.
    Los dos países son vecinos cercanos unidos por montañas y ríos.
  • 邻邦。
    Zhōng guó shǐ zhōng yǔ lín bāng bǎo chí zhe yǒu hǎo guān xì.
    China siempre ha mantenido relaciones amistosas con sus países vecinos.
  • 邻邦。
    Zhè cì fǎng wèn yǒu zhù yú zēng jìn yǔ lín bāng de hé zuò.
    Esta visita ayuda a mejorar la cooperación con los países vecinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邻línvecino
邦bāngpaís

邻 quiere decir vecino y 邦 significa país; por eso designa a un estado vecino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄰; 邻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte fonética con 阝 (la forma completa de 邑, un asentamiento) como parte semántica; 邻 es una abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

邦 combina 丰, que aporta la pronunciación, con 阝, la forma abreviada de 邑, que significa asentamiento.

Abrir 邦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.