酒宴 (jiǔ yàn) — festín; banquete

Definición

sustantivo
festínbanquete
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 酒宴。
    Zhè chǎng jiǔ yàn bàn dé fēi cháng lóng zhòng.
    Este banquete se celebró de manera muy solemne.
  • 酒宴。
    Tā zhǔn bèi le yí dà zhuō jiǔ yàn zhāo dài kè rén.
    Preparó un gran banquete para agasajar a los invitados.
  • 酒宴。
    Gōng sī zhōu nián qìng de jiǔ yàn zài wǔ xīng jí jiǔ diàn jǔ xíng.
    El banquete de aniversario de la empresa se celebró en un hotel de cinco estrellas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒jiǔvino
宴yànbanquete

「酒」 significa vino y 「宴」 significa banquete; juntos describen un festín centrado en beber.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece en
Alcohol y tabacoComidas y restaurantes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.