酒菜 (jiǔ cài) — comida para acompañar licor; platos servidos con bebidas alcohólicas; (en un sentido más amplio) comida y bebida

Definición

Literalmente 'licor + platos': comida que se come junto con alcohol, generalmente bocadillos salados o platos fríos. En un sentido más amplio, simplemente significa comida y bebida.

sustantivo
comida para acompañar licorplatos servidos con bebidas alcohólicas(en un sentido más amplio) comida y bebida
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 酒菜，。
    Tā diǎn le jǐ gè jiǔ cài, yì pán huā shēng mǐ hé yí fèn liáng bàn huáng guā.
    Él pidió algunos platos para acompañar el licor — un plato de maní y una porción de ensalada de pepino.
  • 酒菜，。
    Zhè jiā diàn de jiǔ cài zhǒng lèi hěn duō, shì hé péng you jù cān.
    Este restaurante tiene una gran variedad de platos para acompañar bebidas, perfecto para una reunión con amigos.
  • 酒菜，。
    Tā men yì biān hē jiǔ yì biān chī jiǔ cài, liáo dé hěn kāi xīn.
    Bebieron y comieron los platos juntos, charlando alegremente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

酒jiǔvino
菜càiplatos

酒 es vino y 菜 son platos; juntos significan comida y bebida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.