酝酿 (yùn niàng) — fermentar (de alcohol o productos químicos); estar gestándose, estar en desarrollo (de una crisis, tormenta, cambio); deliberar, reflexionar (sobre un asunto); realizar discusiones preparatorias
Definition
酝酿 (yùn niàng) abarca tanto la fermentación literal como el 'cocimiento' figurado — una crisis que hierve a fuego lento, o trabajar tranquilamente un plan antes de actuar. Comparado con 琢磨 o 斟酌, enfatiza la acumulación gradual más que la cuidadosa ponderación de opciones.
verb
fermentar (de alcohol o productos químicos)estar gestándoseestar en desarrollo (de una crisis, tormenta, cambio)deliberarreflexionar (sobre un asunto)realizar discusiones preparatorias
Examples
- 酝酿。Zhè zhǒng pú tao jiǔ xū yào yùn niàng liù gè yuè.Este vino necesita fermentar durante seis meses.
- 酝酿。Yì chǎng shè huì biàn gé zhèng zài yùn niàng zhī zhōng.Un cambio social se está gestando.
- 酝酿。Huì yì qián wǒ men xiān yùn niàng yí xià fāng àn.Meditemos un poco el plan antes de la reunión.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.