酿 (niàn) — fermentar, elaborar (vino, vinagre, cerveza, etc.); llevar a, resultar en (especialmente un mal resultado)
Definición
酿 (niàn) significa 'elaborar/fermentar' (vino, vinagre) y, figuradamente, 'conducir a / resultar en' — normalmente un mal resultado (p. ej. 酿成大祸).
verbo
fermentarelaborar (vino, vinagre, cerveza, etc.)llevar aresultar en (especialmente un mal resultado)
Fácil de confundir
- 粮liángaspecto similargrano, alimento, provisiones
- 念niànsonido similarleer en voz alta; recitar
- 娘niángaspecto similarmadre (informal/afectuoso, especialmente en uso regional o literario)
- 廿niànsonido similarveinte (formal, literario)
- 狼lángaspecto similarlobo
- 浪làngaspecto similarola (en el agua o metafórica)
Ejemplos
- 酿。Tā men jiā zì jǐ niàn pú tao jiǔ.Su familia hace su propio vino.
- 。Zhè jiàn xiǎo shì niàn chéng le dà má fan.Este pequeño asunto condujo a un gran problema.
- 。Tā yè yú shí jiān xǐ huan niàn jiǔ.Le gusta elaborar alcohol en su tiempo libre.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.