酿成 (niàng chéng) — provocar (un resultado negativo grave); causar (desastres, tragedias); (formal, literal) elaborar o fermentar (vino, vinagre, etc.)
Definition
Se usa principalmente por escrito para resultados negativos graves: 一次疏忽酿成了一场大祸. El sentido literal de 'fermentar/elaborar' es raro en el uso moderno.
verb
provocar (un resultado negativo grave)causar (desastres, tragedias)(formal, literal) elaborar o fermentar (vino, vinagre, etc.)
Examples
- 酿成。Yí cì xiǎo xiǎo de shū hu jiù niàng chéng le yì chǎng dà huò.Un pequeño descuido condujo a un gran desastre.
- ，酿成。Dāng shí de jué cè bú dàng, zuì zhōng niàng chéng le wú fǎ wǎn huí de bēi jù.La decisión inapropiada en ese momento finalmente provocó una tragedia irreparable.
- 酿成。Zhè zhǒng liáng shi kě yǐ niàng chéng měi wèi de hǎo jiǔ.Este tipo de grano puede fermentarse para obtener un vino fino y delicioso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.