酿蜜 (niàng mì) — (de las abejas) hacer miel

Definición

Verbo literario/técnico para que las abejas hagan miel, usado en escritos sobre apicultura más que en el habla cotidiana. El verbo 酿 es la palabra formal para elaborar/fermentar; 蜜 es miel.

verbo
(de las abejas) hacer miel

Ejemplos

  • ,酿蜜。
    Chūn tiān, mì fēng máng zhe niàng mì.
    En primavera, las abejas están ocupadas haciendo miel.
  • 。
    Zhè xiē mì fēng yǐ jīng niàng le hěn duō mì.
    Estas abejas ya han producido mucha miel.
  • 酿蜜。
    Zhǐ yǒu jiàn kāng de fēng qún cái néng yǒu xiào dì niàng mì.
    Solo las colonias de abejas sanas pueden hacer miel de manera efectiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

酿niàngelaborar
蜜mìmiel

“酿” significa elaborar o fermentar y “蜜” significa miel; juntos describen cómo las abejas producen miel.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 酿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

Abrir 蜜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.