酿酒 (niàng jiǔ) — elaborar (bebidas alcohólicas); hacer vino/cerveza/licor

Definición

Verbo separable: 酿 + 酒, que significa elaborar o fermentar bebidas alcohólicas (vino, cerveza, licor). Se refiere al proceso de producción en sí, no a beber — contraste con 喝酒 ('beber alcohol') o el sustantivo 酒 ('bebidas alcohólicas').

verbo
elaborar (bebidas alcohólicas)hacer vino/cerveza/licor

Ejemplos

  • 酿酒。
    Tā yé ye yǐ qián kào niàng jiǔ wéi shēng.
    Su abuelo solía ganarse la vida elaborando vino.
  • ，。
    Zhè jiā jiǔ chǎng niàng le sān shí nián jiǔ, wèi dào tè bié hǎo.
    Esta destilería ha estado elaborando vino durante treinta años, y el sabor es especialmente bueno.
  • 。
    Tā měi nián qiū tiān dōu niàng yì pī jiǔ sòng gěi péng you.
    Cada otoño elabora un lote de vino para regalar a sus amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

酿niàngfermentar
酒jiǔvino

酿 significa fermentar y 酒 es la bebida resultante, por lo que se refiere a elaborar vino.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 酿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →
Aparece en
Alcohol y tabacoCocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.