醍醐灌顶 (tí hú guàn dǐng) — ser iluminado de repente; tener un destello de comprensión (como si la sabiduría se derramara sobre uno)
Definition
Chengyu (modismo) literario para un destello repentino de comprensión — como si te vertieran crema pura sobre la cabeza. Se usa cuando un comentario, libro o enseñanza hace que todo encaje de repente.
idiom
ser iluminado de repentetener un destello de comprensión (como si la sabiduría se derramara sobre uno)
Examples
- 醍醐灌顶，。Lǎo shī de zhǐ dǎo ràng wǒ rú tí hú guàn dǐng, yí xià zi jiù míng bai le.La guía del maestro fue como una iluminación vertida sobre mí; lo entendí todo de repente.
- ，醍醐灌顶，。Dú wán zhè běn shū, wǒ yǒu yì zhǒng tí hú guàn dǐng de gǎn jué, hěn duō wèn tí dōu yíng rèn ér jiě.Al terminar este libro, sentí una iluminación repentina, y muchos problemas se resolvieron fácilmente.
- 醍醐灌顶，。Tā de yì fān huà lìng rén tí hú guàn dǐng, wǒ cóng cǐ gǎi biàn le rén shēng de kàn fǎ.Sus palabras fueron realmente esclarecedoras, y desde entonces cambié mi visión de la vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.