重合 (chóng hé) — coincidir; superponerse (física o abstractamente)

Definición

Verbo que significa que dos cosas comparten la misma posición, tiempo o idea. Más concreto y físico que 巧合 (que es un adjetivo que describe casualidad). 交叉 enfatiza cosas que se cruzan; 重合 significa que comparten el mismo espacio o momento.

verbo
coincidirsuperponerse (física o abstractamente)

Ejemplos

  • 重合。
    Liǎng gè tú xíng wán quán chóng hé le.
    Las dos figuras se superpusieron por completo.
  • 重合。
    Tā men de xiǎng fǎ wán quán chóng hé.
    Sus pensamientos coinciden por completo.
  • 重合，。
    Wǒ men de jià qī chóng hé le, kě yǐ yì qǐ qù lǚ xíng.
    Nuestras vacaciones coinciden, así que podemos viajar juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngde nuevo
合héunirse

重 (de nuevo) y 合 (unirse) se combinan para indicar que las cosas encajan o coinciden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.