重音 (zhòng yīn) — (lingüística) acento, énfasis; (música) acento

Definición

Un término de lingüística/música para la sílaba o tiempo que se enfatiza — 'acento' en una palabra o 'énfasis' en un tiempo. Se refiere solo al patrón de prominencia, no al acento de un hablante (口音).

sustantivo
(lingüística) acentoénfasis(música) acento

Ejemplos

  • 重音。
    Zhè ge cí de zhòng yīn zài dì yī gè yīn jié.
    El acento de esta palabra está en la primera sílaba.
  • 重音。
    Zhè shǒu gē qǔ de zhòng yīn zài dì sān pāi.
    El acento de esta canción está en el tercer tiempo.
  • ，重音。
    Xué xí wài yǔ shí, zhǎng wò zhòng yīn de guī lǜ hěn zhòng yào.
    Al aprender un idioma extranjero, dominar las reglas del acento es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngpesado
音yīnsonido

重 (pesado) y 音 (sonido) forman un sonido pesado o acentuado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.