野鸡 (yě jī) — (zoología) faisán de collar; (jerga, vulgar) prostituta no registrada; (jerga, modificador nominal) sin licencia, falso, que opera fuera de las regulaciones oficiales (p. ej., 野鸡大学, 野鸡车)
Definición
Literally 'wild chicken,' 野鸡 refers to the ring-necked pheasant. In slang it means an unlicensed prostitute or, as a modifier, anything fake or operating without official approval (e.g., 野鸡大学 'diploma mill').
noun
(zoología) faisán de collar(jerga, vulgar) prostituta no registrada(jerga, modificador nominal) sin licenciafalsoque opera fuera de las regulaciones oficiales (p. ej., 野鸡大学, 野鸡车)
Clasificador · 只
Ejemplos
- 野鸡。Shān shàng yǒu yì zhī yě jī zài fēi.There is a pheasant flying in the mountains.
- 野鸡。Jǐng chá zài zhè tiáo jiē shàng zhuā yě jī.The police are arresting unlicensed prostitutes on this street.
- 野鸡。Tā huā le hěn duō qián shàng le yí gè yě jī dà xué.He spent a lot of money attending a diploma mill university.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.