金正 (jīn zhēng) — Kim Jong (apellido coreano e inicial del nombre de pila, usado en nombres como Kim Jong-il o Kim Jong-un)

Definición

Fragmento de nombre personal coreano usado solo en compuestos para la familia Kim (金正日, 金正恩) — no es una palabra china independiente, así que los estudiantes deben tratarlo como parte de un nombre fijo.

sustantivo
Kim Jong (apellido coreano e inicial del nombre de pila, usado en nombres como Kim Jong-il o Kim Jong-un)

Ejemplos

  • 金正。
    jīn zhēng Ēn shì cháo xiǎn de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Kim Jong-un es el líder supremo de Corea del Norte.
  • 金正。
    jīn zhēng Rì céng jīng fǎng wèn guò zhōng guó.
    Kim Jong-il visitó China una vez.
  • 金正。
    Hěn duō rén duì jīn zhēng jiā zú de zhèng zhì gǎn xìng qù.
    Muchas personas están interesadas en la política de la familia Kim.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

金jīn
正zhèng

金正 transcribe el nombre extranjero Kim Jong; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.