金融 (jīn róng) — finanzas (la industria o sistema que gestiona dinero, inversiones y mercados); banca (el sector que involucra bancos y servicios relacionados)

Definición

金融 se refiere a la industria y sistema financiero en su conjunto (bancos, mercados, inversión). 财务 trata de los asuntos financieros de una empresa o persona específica; 财政 es la finanza pública/estatal.

sustantivo
finanzas (la industria o sistema que gestiona dinero, inversiones y mercados)banca (el sector que involucra bancos y servicios relacionados)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 金融。
    Tā dà xué xué de shì jīn róng zhuān yè.
    Estudió finanzas en la universidad.
  • 金融。
    jīn róng Wēi jī yǐng xiǎng le quán shì jiè de jīng jì.
    La crisis financiera afectó la economía global.
  • 金融。
    Hěn duō rén xuǎn zé zài jīn róng háng yè gōng zuò.
    Muchas personas eligen trabajar en la industria financiera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

金jīndinero
融róngcircular

金融 combina 金, que es dinero, con 融, que significa circular; juntos describen cómo circula el dinero, y así surgió el término para la banca y las finanzas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬲鬲gécaldero
Parte de sonido声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

融 combina 鬲, un caldero, con 蟲, que aporta el sonido.

Abrir 融 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.