金银 (jīn yín) — oro y plata | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

oro y plata

金银。
Zhè xiē jīn yín shǒu shì fēi cháng piào liang.
Estas joyas de oro y plata son muy hermosas.
金银。
Gǔ dài rén yòng jīn yín zuò wéi huò bì.
Los antiguos usaban el oro y la plata como moneda.
金银。
Tā shōu cáng le xǔ duō jīn yín zhū bǎo.
Coleccionó mucho oro, plata y joyas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

金 (oro) y 银 (plata) se usan juntos para referirse al oro y la plata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Aparece en