钓 (diào) — pescar (con anzuelo y sedal); pescar con caña
Definición
verbo
pescar (con anzuelo y sedal)pescar con caña
Fácil de confundir
- 杓biāoaspecto similarlas tres estrellas que forman la punta del mango de la Osa Mayor (en la astronomía china)
- 掉diàosonido similarcaer; dejar caer
- 约yuēaspecto similar(verbo) hacer una cita; quedar
- 调diàosonido similar(verbo) transferir, mover (tropas, cuadros, personal)
- 灼zhuóaspecto similarquemar, chamuscar, socarrar
- 调diàosonido similartransferir, mover (personas, tropas o recursos) de un lugar a otro
Ejemplos
- 。Tā xǐ huan zài hé biān diào yú.Le gusta pescar junto al río.
- 钓。Zuó tiān wǒ diào le yì tiáo dà yú.Ayer pesqué un pez grande.
- 。Tā men qù hǎi biān diào yú le.Fueron a la orilla del mar a pescar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 釣; 钓 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 釣 usa 金 para indicar metal y 勺 para su sonido; la versión simplificada 钓 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.