TongTong
Iniciar sesión

钞 (chāo) — (forma ligada) billete, papel moneda (en compuestos como 钞票, 现钞); (forma ligada, literario) escritos recopilados (en compuestos como 诗钞)

Definición

Forma ligada con dos usos no relacionados: abreviatura de 'dinero en papel' (como en 钞票, 现钞 'efectivo'), y un sufijo literario que significa 'escritos recopilados' (como en 诗钞 'antología poética').

forma ligada
billetepapel moneda (en compuestos como 钞票, 现钞)(forma ligada, literario) escritos recopilados (en compuestos como 诗钞)

Ejemplos

  • 。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng chāo piào.
    Tiene un billete en la mano.
  • 。
    Zhè jiā yín háng zhī shōu xiàn chāo.
    Este banco solo acepta efectivo.
  • 钞。
    Zhè běn shī chāo shōu lù le tā de zǎo qī zuò pǐn.
    Esta antología poética incluye sus primeras obras.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈔; 钞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 鈔 tiene 金 como parte que indica su significado y 少 para darle sonido.

Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.