铁人 (tiě rén) — una persona de voluntad férrea; alguien con fuerza física o moral excepcional; (abreviatura de 铁人三项) triatlón Ironman

Definición

Literalmente 'persona de hierro' — alguien con una fuerza de voluntad y resistencia extraordinarias, que nunca se rinde. También abreviatura de 铁人三项, el triatlón Ironman (natación + ciclismo + carrera).

sustantivo
una persona de voluntad férreaalguien con fuerza física o moral excepcional(abreviatura de 铁人三项) triatlón Ironman
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 铁人,。
    Tā zhēn shì yí gè tiě rén, zài kùn nan miàn qián cóng bù dī tóu.
    Es verdaderamente un hombre de hierro, nunca baja la cabeza ante las dificultades.
  • 铁人,、。
    Tā cān jiā le tiě rén sān xiàng bǐ sài, xū yào lián xù yóu yǒng, qí chē hé pǎo bù.
    Participó en un triatlón Ironman, que requiere natación, ciclismo y carrera consecutivos.
  • ‘铁人’,。
    Wáng jìn xǐ bèi chēng wéi 'tiě rén', tā de jīng shén jī lì le wú shù rén.
    Wang Jinxi es llamado el 'Hombre de Hierro', y su espíritu ha inspirado a innumerables personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁tiěhierro
人rénpersona

La dureza del 铁 le da a 人 la idea de una fuerza excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.