铁器 (tiě qì) — artículos de hierro; herramientas y utensilios…

Definición

sustantivo

artículos de hierroherramientas y utensilios de hierro

Clasificador · 件

铁器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe hěn duō gǔ dài tiě qì.
El museo exhibe muchas piezas de herrería antiguas.
铁器。
tiě qì De chū xiàn dà dà tí gāo le nóng yè shēng chǎn xiào lǜ.
La aparición de herramientas de hierro mejoró enormemente la productividad agrícola.
铁器。
Zhè zhǒng tiě qì zhì pǐn fēi cháng nài yòng.
Este tipo de producto de herrería es muy duradero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

器qìherramientas

铁 significa hierro y 器 quiere decir herramientas o utensilios; juntos forman artículos de hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.