铁汉 (tiě hàn) — persona de voluntad firme; tipo duro

Definición

sustantivo

persona de voluntad firmetipo duro

Clasificador · 个

铁汉，。
Tā zhēn shì gè tiě hàn, shén me dōu bú pà.
Es un tipo duro de verdad, no le teme a nada.
，铁汉。
Miàn duì kùn nan, tiě hàn cóng bù hòu tuì.
Al enfrentar dificultades, una persona de voluntad fuerte nunca retrocede.
铁汉。
Diàn yǐng lǐ de tiě hàn xíng xiàng fēi cháng gǎn rén.
El personaje de tipo duro en la película es muy conmovedor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁 significa hierro, 汉 significa hombre; juntos describen a un hombre de voluntad fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.