铁皮 (tiě pí) — chapa de hierro; chapa metálica

Definición

sustantivo

chapa de hierrochapa metálica

Clasificador · 块

铁皮。
Gōng rén men bǎ tiě pí bān dào chē shàng.
Los trabajadores movieron las láminas de hierro al camión.
铁皮，。
Zhè zhǒng tiě pí hěn jiān gù, kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng.
Este tipo de chapa metálica es muy resistente; se puede usar para techos.
铁皮。
Tā yòng tiě pí zuò le yí gè xiǎo xiāng zi.
Hizo una caja pequeña de chapa de hierro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

皮pícubierta

铁 es hierro y 皮 es una cubierta fina; juntas significan lámina de hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Aparece en