铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — fortaleza inexpugnable; fig. defensa inexpugnable, posición invulnerable
Definición
Un chengyu (modismo de cuatro caracteres) literalmente 'muros de cobre y baluartes de hierro', que significa una defensa inexpugnable e inquebrantable — usado tanto para defensas físicas como para fortalezas figurativas como estrategia, relaciones o barreras.
modismo
fortaleza inexpugnablefig. defensa inexpugnableposición invulnerable
Ejemplos
- 铜墙铁壁，。Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.El sistema de defensa de esta ciudad es como una fortaleza inexpugnable que el enemigo no puede atravesar.
- ，铜墙铁壁，。Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.En su corazón, la protección de su madre es una fortaleza inquebrantable que lo hace sentir seguro.
- 铜墙铁壁，。Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.Las barreras tecnológicas de nuestra empresa han formado una fortaleza inexpugnable que los competidores difícilmente pueden superar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
铜墙 significa paredes de cobre, 铁壁 significa paredes de hierro; juntos describen una defensa impenetrable.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.