铜钹 (tóng bó) — platillos de bronce | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

platillos de bronce

Clasificador · 副

铜钹。
Tā zài yuè duì lǐ dǎ tóng bó.
Toca los platillos en la banda.
铜钹。
Zhè duì tóng bó de shēng yīn hěn xiǎng liàng.
Este par de platillos tiene un sonido muy fuerte.
，铜钹，。
Yǎn chū shí, tóng bó yì xiǎng, quán chǎng dōu ān jìng le.
Durante la actuación, cuando sonaron los platillos, todo el público se quedó en silencio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钹bóplatillo

铜 aporta el metal parecido al latón y 钹 indica el platillo; la palabra nombra los platillos de latón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銅; 铜 es su escritura simplificada.

金同銅

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

同

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銅 combina 金 (metal) con 同 como parte fonética; la versión simplificada 铜 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.