链 (liàn) — cadena; cable (unidad de medida marítima)
Definición
sustantivo
cadenacable (unidad de medida marítima)
Clasificador · 条
Fácil de confundir
- 连liánaspecto similar(verbo) conectar; unir; vincular
- 练liànsonido similarpracticar, entrenar (una habilidad)
- 恋liànsonido similar(forma ligada) amar; tener cariño a
- 炼liànsonido similarrefinar (habilidades, escritura, etc.)
- 楝liànsonido similarárbol de las cuentas (Melia azedarach)
- 殓liànsonido similar(forma ligada) poner en un ataúd, colocar un cadáver en un ataúd
Ejemplos
- 链。Zhè tiáo jīn liàn shì tā sòng gěi wǒ de.Esta cadena de oro me la regaló él.
- 链，。Zì xíng chē de liàn duàn le, xū yào xiū.La cadena de la bicicleta se rompió y necesita reparación.
- 。Tā yòng yì gēn tiě liàn bǎ mén suǒ zhù.Cerró la puerta con una cadena de hierro.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鏈; 链 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 鏈 une 金 (metal) con 連, que aporta el sonido; la versión simplificada 链 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las históricas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.