锻 (duàn) — forjar (metal), martillar para dar forma

Definición

锻 (duàn) significa forjar o martillar metal para darle forma — casi siempre se usa en compuestos como 锻炼 (templar/entrenar) y 锻造 (forjar). Por sí solo es técnico y raro; los estudiantes lo verán dentro de estas palabras compuestas.

verbo
forjar (metal)martillar para dar forma
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè kuài tiě xū yào jiā rè hòu cái néng duàn zào.
    Este trozo de hierro necesita calentarse antes de poder forjarse.
  • 。
    Tā zhèng zài duàn zào líng jiàn.
    Está forjando piezas.
  • 锻。
    Zhè ge líng jiàn shì yòng gāng duàn chéng de.
    Esta pieza está forjada en acero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍛; 锻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
段
段duàn鍛duàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鍛 empareja 釒, una parte relacionada con el metal, con 段, que aporta el sonido; la versión simplificada 锻 es una abreviatura.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.