镀金 (dù jīn) — (literal) dorar; (figurado) dorar; adquirir un prestigio superficial
Definición
Literalmente 'bañar en oro', pero en sentido figurado significa añadirse un título llamativo pero vacío — dorar la píldora en lugar de obtener sustancia real.
verbo
(literal) dorar(figurado) doraradquirir un prestigio superficial
Ejemplos
- 镀金，。Zhè kuài biǎo shì dù jīn de, bú shì chún jīn de.Este reloj está bañado en oro, no es de oro macizo.
- 。Tā zài jiè zhi shàng dù le yī céng jīn.Él bañó en oro una capa en el anillo.
- 镀金，。Tā qù guó wài liú xué zhǐ shì wèi le dù jīn, bìng méi yǒu xué dào zhēn běn shì.Él se fue al extranjero a estudiar solo para dorar su currículum; en realidad no aprendió ninguna habilidad real.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.