镊子 (niè zi) — pinzas | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pinzas

Clasificador · 把

镊子。
Tā yòng niè zi jiā qǐ le yì gēn xì zhēn.
Usó unas pinzas para levantar una aguja fina.
镊子。
Shí yàn shì lǐ xū yào gān jìng de niè zi.
El laboratorio necesita pinzas limpias.
镊子。
Tā yòng niè zi qīng qīng qǔ chū le suì bō li.
Ella sacó suavemente el vidrio roto con unas pinzas.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

镊nièpinzas

子zǐterminación

镊 nombra la pequeña herramienta para agarrar, y se le agrega 子 para formar el término cotidiano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑷; 镊 es su escritura simplificada.

金聶鑷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

聶

聶niè鑷niè

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鑷 empareja 金 (metal) con 聶, que aporta el sonido; la versión simplificada 镊 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en