镕 (róng) — variante de 熔 (fundir, fusionar)

Definición

镕 es una variante antigua/literaria de 熔, usada en palabras como 镕炉 y 镕铸. En chino moderno es esencialmente intercambiable con 熔 (fundir / derretir).

sustantivo

variante de 熔 (fundir, fusionar)

Fácil de confundir

镕。
Gǔ dài gōng jiàng yòng róng lú liàn tiě.
Los artesanos antiguos usaban un horno de fundición para refinar hierro.
镕。
Zhè zhǒng jīn shǔ xū yào gāo wēn róng huà.
Este metal necesita alta temperatura para derretirse.
镕。
Tā yán jiū guò qīng tóng róng zhù jì shù.
Él ha estudiado técnicas de fundición de bronce.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎔; 镕 es su escritura simplificada.

金容鎔

Parte de significado形符xíngfú

金Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

容

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎔 usa 金 para indicar el significado y 容 para dar el sonido róng. La versión simplificada 镕 es una abreviatura posterior.