长久 (cháng jiǔ) — duradero, perdurable, por mucho tiempo

Definición

Adjetivo para cosas que se espera que duren mucho tiempo (amistad, paz, relación). Se combina con 以来 como frase temporal; no se usa para medir cuánto duró una acción, para eso se usa 久.

adjetivo
duraderoperdurablepor mucho tiempo

Ejemplos

  • 长久。
    Tā men jiàn lì le cháng jiǔ de yǒu yì.
    Establecieron una amistad duradera.
  • 长久。
    Tā cháng jiǔ dì kàn zhe fēng jǐng.
    Él miró el paisaje durante mucho tiempo.
  • 长久，。
    cháng jiǔ Yǐ lái, tā men yì zhí hù xiāng bāng zhù.
    Durante mucho tiempo, se han estado ayudando mutuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

长chánglargo
久jiǔmucho tiempo

Combina 长 y 久, ambos que expresan duración, para significar algo que dura mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.