长机 (zhǎng jī) — avión líder (en una formación militar)

Definición

La aeronave líder en una formación militar, que comanda el grupo. Se empareja con 僚机 (el avión escolta que la sigue).

sustantivo
avión líder (en una formación militar)
Clasificador · 架

Ejemplos

  • ,长机。
    Zài biān duì fēi xíng zhōng, zhǎng jī fù zé zhǐ huī qí tā fēi jī.
    En el vuelo en formación, el avión líder es responsable de dirigir los otros aviones.
  • 长机,。
    Liáo jī bì xū jǐn gēn zhǎng jī, bǎo chí duì xíng.
    El avión escolta debe seguir de cerca al avión líder y mantener la formación.
  • 长机。
    zhǎng jī Yǔ liáo jī zhī jiān de pèi hé shì kōng zhàn de guān jiàn.
    La coordinación entre el avión líder y el avión escolta es clave en el combate aéreo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglíder
机jīaeronave

长 significa líder y 机 nombra la aeronave.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.