长笛 (cháng dí) — flauta

Definición

sustantivo
flauta
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 长笛，。
    Tā cóng xiǎo xué xí cháng dí, xiàn zài yǐ jīng kǎo guò shí jí le.
    Ella ha estado aprendiendo flauta desde pequeña y ya ha aprobado el nivel diez.
  • 长笛。
    Tā zài yīn yuè huì zhōng yòng cháng dí yǎn zòu le yì shǒu gǔ diǎn yuè qǔ.
    Él tocó una pieza clásica en la flauta en el concierto.
  • 长笛。
    Zhè zhī cháng dí de yīn sè fēi cháng yōu měi.
    El timbre de esta flauta es muy hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
笛díflauta

长 indica longitud, y 笛 nombra el instrumento de viento; juntos forman una flauta larga.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 笛, 竹 (bambú) se combina con 由 como parte que aporta el sonido. La parte de bambú indica que el objeto está hecho de bambú.

Abrir 笛 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.